-Please scroll down for venue maps
-Für die Deutsche Version und Karten scrollen Sie bitte nach unten
-Veuillez faire défiler vers le bas pour la version française et les cartes

English
My mother, known affectionately as either Trudi, Mummy, Oma, or Mrs P, was much loved and will be sadly missed by many.  She was diagnosed with Polymyositis in February 2025, and it slowly took away her much-cherished independence.  As you can imagine, this was very difficult for her to come to terms with, as she was always such an active person.  Although her death is devastating, I take comfort in the thought that she is no longer suffering.  She passed away peacefully in hospital on 28 June 2025.

We will be honouring her life on Thursday, 17 July 2025 at Mortlake Crematorium, London, with a service beginning at 4:00 PM UK time, followed by a celebration of her life at The Tapestry, 1 Lower Richmond Road, London, SW14 7EZ.

All are welcome to join us in remembering her with love, laughter, and shared memories.

If you plan to attend the celebration, please let me know by Monday, 14 July 2025, by texting or calling +44 (0)7967 200 385, or emailing the.stiffs@btopenworld.com.

Joyful colours are welcome - black is entirely optional.

We kindly request family flowers only. If you would like to make a contribution in her memory in lieu of flowers, donations to Myositis UK would be greatly appreciated. You can do so via this JustGiving page: www.justgiving.com/page/inmemoryoftrudi-2

For those who are unable to attend the cremation in person, the service will be available to watch live at https://watch.obitus.com (Username: cawe4732, Password: 655332).

With love,
Susanna Postlethwaite.

Deutsch
Meine Mutter, liebevoll Trudi, Mummy, Oma oder Mrs P genannt, war sehr beliebt und wird von vielen schmerzlich vermisst werden. Im Februar 2025 wurde bei ihr Polymyositis diagnostiziert, die ihr langsam ihre geliebte Unabhängigkeit nahm. Wie Sie sich vorstellen können, war dies für sie sehr schwer zu verarbeiten, da sie immer ein sehr aktiver Mensch war. Obwohl ihr Tod niederschmetternd ist, tröstet mich der Gedanke, dass sie nicht mehr leidet. Sie ist am 28. Juni 2025 friedlich im Krankenhaus verstorben.

Wir werden ihr Leben am Donnerstag, den 17. Juli 2025, im Krematorium Mortlake in London ehren. Der Gottesdienst beginnt um 16:00 Uhr Englische Zeit (17:00 Deutsche Zeit), gefolgt von einer Feier ihres Lebens im The Tapestry, 1 Lower Richmond Road, London, SW14 7EZ.

Alle sind herzlich eingeladen, mit uns in Liebe, Lachen und gemeinsamen Erinnerungen an sie zu erinnern. 

Wenn Sie planen, an der Feier teilzunehmen, informieren Sie mich bitte bis Montag, den 14. Juli 2025, per SMS, telefonisch unter +44 (0)7967 200 385 oder per E-Mail an the.stiffs@btopenworld.com.

Fröhliche Farben sind willkommen – Schwarz ist optional.

Wir bitten ausschließlich um Blumen von der Familie. Wenn Sie anstelle von Blumen eine Spende in ihrem Gedenken leisten möchten, freuen wir uns über Spenden an Myositis UK. Sie können dies über diese JustGiving-Seite tun: www.justgiving.com/page/inmemoryoftrudi-2

Für diejenigen, die nicht persönlich an der Einäscherung teilnehmen können, kann die Trauerfeier live unter https://watch.obitus.com (Benutzername: cawe4732, Passwort: 655332) verfolgt werden.

In Liebe,
Susanna Postlethwaite.

Francais
Ma mère, affectueusement surnommée Trudi, Mummy, Oma ou Mrs P, était très aimée et manquera à beaucoup. On lui a diagnostiqué une polymyosite en février 2025, qui l'a peu à peu privée de son indépendance tant appréciée. Comme vous pouvez l'imaginer, elle a eu beaucoup de mal à accepter cette épreuve, car elle était toujours très active. Bien que sa mort soit dévastatrice, je trouve du réconfort à l'idée qu'elle ne souffre plus. Elle est décédée paisiblement à l'hôpital le 28 juin 2025.

Nous honorerons sa vie le jeudi 17 juillet 2025 au crématorium de Mortlake, à Londres. Une cérémonie commencera à 16h00 heure de Royaume-Uni (17h00 heure française), suivie d'une célébration à The Tapestry, 1 Lower Richmond Road, Londres, SW14 7EZ.

Tout le monde est invité à se joindre à nous pour se souvenir d'elle avec amour, rires et souvenirs partagés. 

Si vous prévoyez d'assister à la célébration, merci de me le faire savoir avant le lundi 14 juillet 2025, par SMS ou par téléphone au +44 (0)7967 200 385, ou par e-mail à the.stiffs@btopenworld.com.

Les couleurs joyeuses sont les bienvenues; le noir est facultatif.

Nous demandons uniquement des fleurs familiales. Si vous souhaitez faire un don en sa mémoire au lieu de fleurs, un don à Myositis UK serait grandement apprécié. Vous pouvez le faire via la page JustGiving: www.justgiving.com/page/inmemoryoftrudi-2

Pour ceux qui ne peuvent assister à la crémation en personne, la cérémonie sera disponible en direct sur https://watch.obitus.com (nom d'utilisateur: cawe4732, mot de passe: 655332).

Avec affection,
Susanna Postlethwaite.